Pagkukumpuni ng Whirlwind SN 100 do-it-yourself

Sa detalye: vortex SN 100 do-it-yourself repair mula sa isang tunay na master para sa site na my.housecope.com.

Nang lumipat kami upang manirahan sa nayon, kailangan kong magdala ng tubig sa mga balde mula sa balon, at kailangan ko ito ng marami araw-araw. Noong 2009, nagpasya kaming magdala ng tubig sa bahay. Wala kaming balon, ang pinagmumulan ng tubig ay balon sa kailaliman ng hardin. Naghukay sila ng isang trench ng kinakailangang lalim mula sa balon hanggang sa bahay upang ang PVC pipe ay hindi mag-freeze sa taglamig, nag-install ng isang istasyon sa likod na silid ng bahay. Ang bomba ay ibinaba sa balon. Noong una, bumili kami ng pump ng ibang brand (parang "Aquarius", hahanap ako ng pasaporte para dito, kaya isusulat ko rin ang tungkol dito), mas malakas ito, at nagplano kaming maglagay ng shower sa halip. ng paliguan. Ito ay mahal (para sa amin) at tumagal ng wala pang dalawang taon.

Sa halip, bumili kami ng isang downhole electric pump ng sambahayan ng screw type na VORTEX CH-90, ito ay may upper water intake, submersible at maaaring magamit upang magbigay ng tubig mula sa mga balon, at mula sa mga balon, at mula sa mga bukas na reservoir. Ang bomba ay naibenta na nakaimpake sa isang karton na kahon, mayroon ding pasaporte para sa electric pump.

Ang pasaporte ay naglalarawan nang detalyado kung paano i-install ang bomba upang hindi ito hawakan ang mga dingding ng pambalot ng balon, upang ang distansya mula sa ilalim ng balon hanggang sa bomba ay mapanatili, tulad ng ipinahiwatig sa pasaporte. Ito ay lalo na napapansin. na ang mga kontaminadong likido, gayundin ang mga acidic o alkaline na solusyon, ay hindi dapat ibomba.

Ang mga larawan sa itaas at ibaba ay nagpapakita ng mga teknikal na katangian ng mga VORTEX na bomba ng iba't ibang uri.

Ang isang diagram ng pag-install ng bomba ay ibinigay din. Kapag ini-install ito, kailangan mong tiyakin na ang electric cable, hose at cable ay hindi umiikot sa panahon ng pagsisid. Inayos namin ang mga ito gamit ang electrical tape pagkatapos ng ilang metro (itinali namin ang mga ito sa hose), ngunit upang ang cable ay bahagyang malubay, upang ang bigat ng bomba at ang haligi ng tubig sa hose ay hindi mahulog dito.

Video (i-click upang i-play).

Well, at marami pang iba ang nakasulat sa passport. Ang warranty ay anim na buwan, at ang buhay ng serbisyo ng mga tagagawa ay tiniyak na ito ay magiging 5 taon. Kaya, mula noong 2011, pinalitan na namin ang 3 VORTEX pump. Noong una, ang presyo ay medyo banal, hindi ko matandaan nang eksakto (3-4 thousand), at binili namin ang huling, pangatlong bomba sa simula ng 2015 at ang presyo para dito ay "nakakagat" - 7150 rubles. Sa lungsod, na may medyo normal na suweldo, marahil maaari kang bumili ng parehong bagay na mas mura, at sa nayon - 2-3 libo pa, sa kabila ng katotohanan na ang mga suweldo dito ay ganoon na hindi ka magkalat.

Noong nakaraang taon ang susunod na VORTEX ay nag-utos ng mahabang buhay, nang hindi man lang naglilingkod sa amin ng isang taon, ang aking asawa ay kinabahan at nagpasya na huwag nang mangolekta ng koleksyon ng mga bombang ito, ngunit subukang ayusin ito.

Ang VORTEX CH-90 (tulad ng iba pang "mga kasama") ay mukhang maganda, ang katawan ay gawa sa hindi kinakalawang na asero, ngunit ang mahinang punto nito ay 4 na tie rod na humihigpit sa makina gamit ang gumaganang bahagi ng bomba. Ang mga ito ay gawa sa ferrous metal at napapailalim sa kaagnasan. Sa tingin ko, sinadya ito ng tagagawa, gamit ang mga simpleng bahagi ng metal, upang mas madalas nilang bilhin ang mga bombang ito. Well, ang ilang iba pang mga bahagi ng pump ay hindi rin maaaring ipagmalaki ang kalidad.

Hindi ko maipakita sa iyo ang bagong pump. Ngunit ipapakita ko kung ano ang naging resulta ng aming pump sa loob ng sampung buwang operasyon (tingnan ang larawan sa itaas). Tumigil siya sa pagbibigay ng tubig sa bahay. Nabulok na pala ang mga stud at gumuho. Sinubukan nilang ipasok ito sa bahay (may hamog na nagyelo sa kalye), kaya tuluyan itong nalaglag. Inayos ito ng asawa, ibinaba muli sa balon. At ito ay nagtrabaho tulad ng bago. Pagkaraan ng 10 buwan, nang dumating na ang asawa mula sa shift, nagpasya siyang suriin ang kondisyon ng bomba.

Hinugot at nagulat sa kanilang mga sarili. Siyempre, ang kalawang sa katawan ay muling lumitaw, ngunit ito ay tubig na may ganoong kalidad na madaling maalis.Ngunit, tingnan ang larawan sa ibaba, walang kaagnasan sa mga stud at nuts. Sa ibaba ay ilalarawan ko kung paano ito naayos. Ang mga butas na nakikita sa takip ng pump housing - dapat mayroong repair bolts, ngunit sila ay nabulok din at walang anumang bagay na ikabit ang cable, ngunit mayroon kaming isang hose kung saan ang tubig ay ibinibigay, isang makapal na pader na mataas- pressure cord (miner's) at isang pump ay nakakabit dito na may mga clamp. Ang mga clamp ay hindi rin mapagkakatiwalaan, pinipintura namin ang mga ito gamit ang pintura, at pagkatapos ay balutin ito nang mahigpit gamit ang electrical tape upang hindi maabot ng tubig. Ang bomba ay hawak ng isang hose at isang cable, maaaring sabihin ng isa, ay hindi kailangan.

Natuwa ang asawa sa resulta at nagpasya na pahabain ang buhay ng iba pang mga bomba (sa kabutihang palad, hindi namin ito itinapon). Ngayon ay ilalarawan ko nang detalyado ang pag-aayos ng VORTEX CH-90 pump.

Mas mainam na ayusin sa bakuran, ngunit ngayon ay napakalamig, kinakaladkad namin ito papasok sa bahay. Ang katawan ng bomba ay gawa sa hindi kinakalawang na asero - ito ay isang malaking plus. At sa ibaba sa larawan ay makikita mo ang mga bulok na repair bolts ("lugs" para sa paglakip ng cable), ang mga ito ay ginawa (na parang sinasadya) ng ordinaryong metal at ito ang ginawa nila sa isang maikling buhay ng serbisyo.

Sa pamamagitan ng paraan, ang mga bomba na ito ay maaaring bahagyang naiiba sa bawat isa. Halimbawa, may mga tie rod sa isang pump, at tie bolts sa dalawa pa, ngunit hindi mahalaga, pareho silang mabilis na nabubulok. At ang pump housing ay nahuhulog. In short, lalabas ang autopsy :))

Maging ang label sa pump ay mukhang bago. Marahil ito ay isang patalastas para sa kanila, mas mabuti kung ang mga tagagawa ay nag-aalaga sa gumaganang bahagi ng bomba.

Ang asawa ay naghanda ng mga hindi kinakalawang na metal stud, kinuha niya ang pinakamahusay na napanatili na katutubong stud mula sa pump bilang isang sample, maaari mong makita ang mga ito sa ilalim na larawan. Ang mga stud ay ginawa mula sa isang d-8 mm na baras, sa magkabilang panig ng mga stud ay pinutol ko ang isang thread na d-6 mm, dahil ang naturang thread ay nasa katawan. At pinutol ko ang haba ng mga stud na 75 mm, tulad ng nangyari sa lumang stud. Gumamit sila ng mga brass nuts para sa pangkabit, dahil hindi nila nakita ang hindi kinakalawang na asero.

Sa panahon ng pag-aayos, lumabas na ang mga stud ay dapat ihanda para sa isang tiyak na bomba. Kasi for one of the pumps mahaba pala sila, buti na lang hindi maikli. Kapag ang lahat ay baluktot, ang labis ay pinutol ng isang hacksaw para sa metal.

Sa itaas na larawan makikita mo na ang mga tie bolts ay hindi naka-screw. Tatlo ang naging normal (makikita ang mga butas mula sa mga coupling bolts).

At sa isang bolt ay bulok na bulok ang ulo na wala nang mapupulot, kailangan kong putulin.

Kapag ang ulo ng bolt ay pinutol, ang takip ay tinanggal, at ang stud ay nanatiling naka-screw sa katawan, kinailangan kong pag-usapan ito.

Sa ibabang larawan ay nakikita natin ang natanggal na rubber working cuffs (sa kaliwa) ng worm shaft (sa gitna). Gamit ang kanyang mga daliri, hawak ng asawang lalaki ang washer na may upuan sa ilalim ng working cuff. Madaling alisin ang lahat.

Inalis namin ang mga ito at maingat na i-slide ang mga ito pababa kasama ang cable patungo sa plug. Sa inalis na takip (gawa sa hindi kinakalawang na asero), nakikita namin ang isang recess para sa check valve.

Tinatanggal natin ang washer at bahagi ng katawan at ito ang makikita sa ating mga mata. Ito ang kalidad ng tubig sa rehiyon ng Rostov, na rin, sa maraming iba pang mga lugar. Samakatuwid, ginagamit namin ang biniling tubig para sa inumin at pagluluto, at ito ay ginagamit para sa mga pangangailangan sa bahay. At sa mga lungsod, ang mga tubo ng tubig sa pangkalahatan ay kakila-kilabot.

Dito, sa ibabang larawan, ibinalik ng asawa ang mga stud upang makita mo kung paano sila tumayo at kung paano sila nabasag ng tubig.

Basahin din:  Do-it-yourself samsung s19a300n monitor repair

Sa larawang ito sa ibaba, makikita mo ang gumaganang worm shaft na konektado sa de-kuryenteng motor na may mahigpit na nababaluktot na goma na joint. Ang worm shaft ay gawa sa ordinaryong metal na ginagamot sa isang manipis na layer ng electroplating. Ito ay isang napakalaking minus, dahil ang pinakamaliit na solidong particle (mga butil ng buhangin) ay naroroon pa rin sa tubig, binubura nila ang patong, inilalantad ang ferrous na metal at nagsisimula ang kaagnasan. Ang baras ay nagiging magaspang at nagsisimulang masira mula sa loob ng gumaganang cuffs.

Nililinis namin ang mga bahagi mula sa kalawang at nakikita ang isang nababaluktot na koneksyon ng goma sa larawan sa ibaba. Ang distornilyador ay nagpapahiwatig ng tornilyo para sa pagpuno ng langis, ito ay gawa sa hindi kinakalawang na asero. Hindi namin pinunan ang langis at hindi namin alam kung anong uri ang kailangan doon, hindi namin kailangan, lahat ay normal doon.

At dito sa ilalim na larawan ay isang check valve, na naka-install sa isang espesyal na recess sa takip ng bomba.

Dito nawawala ang mga tie rod (o bolts). At ito ang pinaka "lumalaban" sa kanila, ang iba ay mukhang mas masahol pa.

Nandito na sila! Mahirap ba talaga para sa isang tagagawa na gawin ang mga ito mula sa hindi kinakalawang na asero, kahit na ang bomba ay magiging mas mahal ng kaunti, ngunit may mataas na kalidad. Kaya hindi!

At ito ay kung paano ang worm shaft ay nagdusa mula sa kaagnasan, dahil ang galvanization ay nasira. Ang pump na pinalitan namin ng stud noong isang taon ay may parehong baras. Hindi namin alam kung gaano katagal ang mapagkukunan nito, ngunit hangga't gumagana ito, pinapanatili nito nang maayos ang presyon. At halos wala kaming gastos sa pag-aayos, dahil ang aking asawa ang gumawa nito mismo.

Pagkatapos ng disassembly, nagpapatuloy kami sa paglilinis at paghuhugas ng bomba at mga bahagi nito. Ang kalawang ay madaling malinis na may tulad na metal brush.

Sa larawan sa ibaba makikita mo ang hugasan na sealing working cuffs ng worm shaft.

Ang intermediate washer ay para rin sa ilang kadahilanan na gawa sa ordinaryong metal at dumanas din ng kaagnasan.

Binubuo namin ang bomba sa reverse order. Sa labasan ng bomba, naglagay ang asawa ng isa pang non-return valve (duplicate) na gawa sa tanso, dahil hindi siya umasa sa factory na goma.

Ngayon ay mayroon na kaming isang bomba - sa operasyon, isa - sa reserba, at ang pangatlo sa mga araw na ito ay magsisimula na ring ayusin. At ngayon sapat na tayo sa kanila sa mahabang panahon.

Konklusyon. Walang mga reklamo tungkol sa electric motor at pump housing. Ngunit dapat ding gawin ng tagagawa ang lahat ng gumagana at mga fastener ng pump mula sa hindi kinakalawang na asero, dahil ang lahat ay ganap na nasa tubig sa lahat ng oras. Iyon ay magiging isang mahusay na bomba kung gayon. Dinadala niya kami ng tubig sa bahay mula sa isang balon na may taas na 12 metro at ang isa pang balon ay matatagpuan sa layong 50 metro mula sa bahay. Hinahawakan ito nang napakahusay.

Dahil ginagamit ang mga submersible pumping equipment sa maraming mga cottage sa tag-init at mga bahay ng bansa upang malutas ang iba't ibang mga problema sa supply ng tubig, kapaki-pakinabang para sa bawat may-ari ng naturang kagamitan na magawa ang isang simpleng pag-aayos ng isang submersible pump. Ito ay totoo lalo na para sa mga mekanikal na pagkasira, na maaari mong hawakan gamit ang iyong sariling mga kamay, kung alam mo ang sanhi ng pagkasira at kung paano ito ayusin. Sa aming artikulo, sasabihin namin sa iyo kung paano ayusin ang mga deep well pump nang mag-isa, ilarawan ang pinakakaraniwang mga pagkasira at kung paano ayusin ang mga ito. Kasabay nito, ilalarawan namin ang pagkakasunud-sunod ng pag-aayos at madalas na mga malfunction para sa mga pinakakaraniwang modelo ng pumping equipment ng Vodomet at Whirlwind unit. Ang video sa dulo ng artikulo ay makakatulong sa iyo na maunawaan ang mga intricacies ng pag-aayos ng mga submersible pump.

Ang mga sapatos na pangbabae ng tatak na "Vodomet" at "Whirlwind" ay lubhang hinihiling dahil sa pagiging simple ng disenyo at simpleng pag-aayos ng downhole unit. Ang batayan ng anumang produktong submersible pump ay isang compact cylindrical body. Nasa pabahay na ito na ang makina na may impeller ay inilalagay sa baras nito. Sa kasong ito, ang impeller ay nahihiwalay mula sa kompartimento na may makina sa pamamagitan ng isang espesyal na insert. Ang baras ay dumadaan dito.

Bago magpatuloy sa pag-aayos ng mga downhole deep-well pump, kinakailangan upang masuri ang kakayahang magamit ng mga pangunahing bahagi nito. Upang gawin ito, gawin ang sumusunod:

  1. Una, suriin ang piston para sa pinsala at pagpapapangit. Dapat itong tuwid at pantay.
  2. Pagkatapos ay suriin ang patency ng suction hole. Ito ay itinuturing na magagamit kung ang hangin, na tumagos mula sa gilid ng suction pipe, ay malayang dumaan mula sa magkabilang panig.
  3. Ito rin ay nagkakahalaga ng pagsukat ng distansya sa pagitan ng piston at mga coil magnet gamit ang iyong sariling mga kamay. Karaniwan, dapat itong nasa loob ng 0.4-0.5 cm. Kung mas malaki ang halagang ito, maaaring matalo ang mga coil sa device. Kung ang clearance ay nabawasan, ang makina ay maaaring mag-overheat.
  4. Bilang karagdagan, sa mga yunit ng Vodomet at iba pang katulad na mga modelo, kinakailangan upang sukatin ang distansya mula sa balbula na nagsasara ng pumapasok sa katawan ng aparato. Karaniwan, ito ay dapat na mula sa 0.7 hanggang 0.8 cm. Ito ay magpapahintulot sa likido na malayang dumaloy mula sa yunit sa kawalan ng presyon.
  5. Kailangan mo ring tiyakin na ang mga malfunction sa pagpapatakbo ng downhole downhole unit ay hindi sanhi ng mga kritikal na pagtaas ng kuryente. Samakatuwid, gamit ang isang espesyal na aparato, kailangan mong sukatin ang boltahe sa network. Dapat itong nasa loob ng 200-240 V.

Larawan - Whirlwind sn 100 do-it-yourself repair

Dahil may mga modelo ng pumping equipment mula sa iba't ibang mga tagagawa na ibinebenta, na nakikilala sa pamamagitan ng kanilang lakas at mga tampok ng disenyo, ang pagkumpuni at pagpapatakbo ng mga naturang device ay dapat isagawa na isinasaalang-alang ang modelo. Dahil hindi mo maaaring piliin ang "Vodojet" o "Whirlwind" bilang isang downhole unit, ngunit isang modelo ng isa pang tatak, napagpasyahan naming ilista ang mga kahinaan ng mga pinakakaraniwang produkto ng pumping, pati na rin ang mga tampok ng kanilang pag-aayos:

  • Karamihan sa mga modelo ng Grundfos ay may espesyal na pagkakabukod ng motor at mga built-in na balbula. Samakatuwid, kung minsan ay kinakailangan upang baguhin ang mga thermal insulation seal ng motor. Ang gawaing ito ay maaari lamang gawin ng isang propesyonal.
  • Ang mga bomba ng tatak ng Gilex ay madalas na nakakaranas ng pagtagas ng likido mula sa de-koryenteng motor. Para sa pagkumpuni, kinakailangan upang palitan ang likido sa isang katulad na produkto. Magagawa lamang ito sa isang espesyal na sentro ng serbisyo.
  • Ang domestic pump na "Baby" ay ang pinakasikat. Bagaman medyo katanggap-tanggap ang presyo ng pag-aayos ng serbisyo, madaling ayusin ang device na ito gamit ang iyong sariling mga kamay. Ang isang karaniwang problema ay ang yunit ay gumagawa ng maraming ingay pagkatapos i-on, ngunit hindi nagbobomba ng tubig. Kadalasan ito ay nangyayari dahil sa isang pagkalagot ng gitnang axis kung saan naka-install ang lamad at angkla. Karaniwan, ang pag-disassemble ng yunit ay nagbibigay-daan sa iyo upang mabilis na matukoy ang problema. Kailangang palitan ang ehe. Maaari kang matuto nang higit pa tungkol sa pag-aayos ng "Kid" pump mula sa iminungkahing video:

  • Ang Aquarius well pump ay madalas na nag-overheat sa panahon ng operasyon. Ito ay totoo lalo na para sa mga yunit na naka-install sa mababaw na balon. Gayunpaman, dahil ang pag-aayos ng naturang kagamitan ay maaaring humigit-kumulang kalahati ng halaga nito, mas madaling bumili ng bagong aparato kung ang isang murang bomba ay nasira.
  • Ang mga sapatos na "Vodomet" at "Whirlwind" ay medyo maaasahang kagamitan, na, kung ginamit nang tama, ay maaaring tumagal ng mahabang panahon nang walang mga pagkasira. Kung ginamit nang hindi tama, ang mga yunit ay maaaring maging barado ng silt at buhangin. Para sa pagkumpuni, kakailanganin mong baguhin ang bahagi ng pumping.
  • Ang mga kagamitan sa pumping na "Rucheyok" ay sikat din sa kakayahang mag-overheat. At ito sa kabila ng disenyo sa pagsunod sa mga pamantayan sa Europa. Ayon sa mga tagubilin ng tagagawa, ang aparato ay maaaring gumana nang walang tigil sa loob ng 7 oras, ngunit sa pagsasanay ito ay magdudulot ng sobrang pag-init. Samakatuwid, ang bomba ay inirerekomenda na magbigay ng pahinga pagkatapos ng 2-3 oras ng operasyon.

Larawan - Whirlwind sn 100 do-it-yourself repair

Tulad ng para sa mga bomba ng Vodomet o mga yunit ng iba pang mga tatak, ang mga sanhi ng pagkabigo ay madalas na:

  • silting ng impeller;
  • power cable break;
  • pagkabigo ng rotor o stator.

Upang masuri ang problema sa iyong sariling mga kamay, dapat mong sundin ang mga sumusunod na patakaran:

  1. Upang magsimula sa, ang yunit ay dapat na alisin mula sa balon at magsagawa ng isang pagsubok run. Kung ang baras ay umiikot, kung gayon ang problema ay nasa impeller. Dapat itong linisin ng silt at ang yunit ay maaaring tipunin at patakbuhin pa.
  2. Kung ang Vodomet pump ay hindi man lang naka-on sa panahon ng pagsubok, kailangan mo munang suriin ang power cable gamit ang isang tester. Upang gawin ito, suriin ang boltahe sa mga terminal ng kompartimento ng engine. Kung ito ay, pagkatapos ay ang cable ay buo. Kung hindi, kakailanganin mong palitan ito ng bagong cable.
  3. Kung sa panahon ng diagnosis ng borehole pump ito ay lumiliko na ang lahat ay maayos sa cable, kung gayon ang sanhi ng malfunction ay namamalagi sa de-koryenteng motor. Sa kasong ito, ang produkto ay kailangang i-disassemble sa mismong kompartimento ng engine, alisin ang stator o rotor at i-rewind ang paikot-ikot.
Basahin din:  Do-it-yourself na pag-aayos ng Mulinex electric kettle

Larawan - Whirlwind sn 100 do-it-yourself repair

Upang ayusin ang anumang kagamitan sa pumping gamit ang iyong sariling mga kamay, kailangan mong matutunan kung paano i-disassemble ito. Paano ito gagawin, titingnan natin ang halimbawa ng Water Cannon pump. Nagsasagawa kami ng disassembly sa sumusunod na pagkakasunud-sunod:

  1. Sa inlet pipe, kinakailangang i-unscrew ang silindro na may butas-butas na ilalim.Ito ay isang magaspang na filter na nagpoprotekta sa produkto mula sa buhangin at silting.
  2. Dagdag pa, gamit ang kanilang sariling mga kamay, ang lahat ng mga washers, disk at "baso" ay binuwag mula sa baras sa makina ng pumping unit. Upang gawing mas madali para sa iyo na i-install ang mga tinanggal na produkto sa tamang pagkakasunud-sunod pabalik, ilagay ang mga ito nang magkatabi sa pagkakasunud-sunod kung saan mo ito aalisin.

Mahalagang malaman: ang impeller ay binubuo ng 16 na naaalis na bahagi, hindi binibilang ang parehong bilang ng mga anti-friction washers. Samakatuwid, napakahalaga na sundin ang pagkakasunud-sunod ng pag-alis at muling pag-install ng lahat ng mga elemento.

  1. Pagkatapos nito, kinakailangang lansagin ang engine retaining ring mula sa Vodomet borehole pump. Isinasara ng bahaging ito ang takip ng kompartamento ng engine. Upang gawin ito, kailangan mong gumamit ng mallet. Sa isang suntok ng tool na ito, inilipat namin ang makina pababa, pagkatapos ay hilahin ang kurdon at ibalik ito pabalik. Pagkatapos ng gayong mga manipulasyon, lilipat ang sealing ring. Pagkatapos nito, ang retaining ring ay inilipat gamit ang isang distornilyador patungo sa pabahay. Bilang resulta nito, ang takip ay mag-warp at magiging madali itong alisin.
  2. Susunod, idiskonekta ang mga kable, buksan ang takip ng kompartimento ng engine. Pagkatapos nito, gamit ang isang mallet at isang distornilyador, maaari mong alisin ang motor mula sa pabahay.

Bilang resulta ng naturang disassembly, madaling banlawan at linisin ang impeller at lahat ng mga elemento ng bumubuo nito. Ang makina ay maaaring dalhin sa isang dalubhasang pagawaan para sa mga diagnostic at pagkumpuni. Pagkatapos ng paglilinis at pagkumpuni, ang muling pagsasama ay nagaganap sa reverse order.

Larawan - Whirlwind sn 100 do-it-yourself repair

Karamihan sa mga produkto ng pump mula sa iba't ibang mga tatak ay madalas na nahaharap sa parehong mga problema. Inilista namin ang pinakakaraniwan sa mga ito at ipinapahiwatig kung ano ang kailangang gawin upang ayusin ang problema:

Mga tagubilin sa video para sa pag-aayos ng Whirlwind borehole pump: